Следующий матч VS Левадиакос

ПАОК в еврокубках

Иная атмосфера и особая аура европейских турниров всегда была и остается одним из главных стимулов для каждого футболиста и команды. Путешествие ΠΑΟΚ за пределами греческих стадионов началось полвека назад, в 1965 году.

Тогда, в первом круге Кубка ярмарок, который был упразднен в 70-х и не признается УЕФА, наша команда встречалась с «Винер Спортс Клаб». Дебютный матч ПАОК в европейском турнире состоялся 15.09.1965 на стадионе «Кавтанзоглио», а не на «Тумбе», где отсутствовало электрическое освещение.

Гости вышли вперед на 52’, но ПАОК удалось перевернуть ход событий и одержать победу со счетом 2-1 благодаря голам Йоргоса Кудаса на 62’ и Муратидиса на 75’. Судьей первого европейского матча ПАОК был югослав Ботич, а в составе команды играли: Муселемидис, Митракас, Феофанидис, Якумис, Г. Муратидис, А. Василиадис, И. Николаидис, Л. Симеонидис, Кудас, Афентулидис, К. Апостолидис.

В ответной игре ПАОК потерпел сокрушительное поражение 6-0 и выбыл из турнира. Далее последовали вылеты после противостояний с бельгийским «Роаялем» и «Динамо» Бухарест в Кубке ярмарок, а в сезоне 1972-73 «Двуглавый» перешел в Кубок Кубков. Там снова на его пути встретилась австрийская команда (венский «Рапид»), оставившая ПАОК за пределами турнира.

Путь к четвертьфиналу

Первые успехи пришли год спустя. Под началом английского тренера Леса Шеннона команда вышла в четвертьфинал Кубка Кубков, заставив о себе заговорить. Это пока самое лучшее выступление в Европе за всю историю клуба.

Путь в «восьмерку» лучших начался 19 сентября в Польше. В поединке с «Легией», без Йоргоса Кудаса (он с прошлого сезона был оштрафован на две игры за красную карточку, которую получил в матче «Рапид» Вена – ПАОК 2-2) наши футболисты добились ничьей 1-1 на стадионе «Лазиенкофска». В матче, отмеченном двумя ударами в штангу Кулиса Апостолидиса и Ахиллеаса Асланидиса, Христос Терзанидис открыл счет на 51’, а поляки сравняли его на 59’. Выход в следующий раунд был обеспечен 03.10.1973 на переполненной «Тумбе». Решающий гол забил Димитрис Паридис на 79’.

Следующим соперником стал «Олимпик» из Лиона, первая игра с которым должна была пройти во Франции, а реванш в Салониках. 24 октября 1973 на стадионе «Жерлан» «Двуглавый» в зрелищном матче заработал ничью 3-3. Уже на 10-й минуте французы вышли вперед стараниями Бернара Лакоба. ПАОК ответил двумя голами Асланидиса (44’) и Терзанидиса (50’), но минуту спустя Ди Нало сделал результат ничейным 2-2, а на 65’ Даниэль Равье снова вывел «Лион» вперед. Однако последнее слово осталось за Ставросом Сарафисом, который становил окончательный итог 3-3 за девять минут до финального свистка.

В матче-реванше на стадионе «Тумба» (7/11/73) ПАОК в историческом поединке выиграл с разгромным счетом 4-0, не оставив никакого шанса к сопротивлению со стороны французских футболистов. На 25-й минуте Димитрис Паридис открыл счет (1-0), а на 38’ Ахиллеас Асланидис с пенальти удвоил результат в пользу «Двуглавого». Снова забил Димитрис Паридис на 58’, доведя счет до 3-0, а триумф на 80-й минуте завершил гол Христоса Терзанидиса, который и установил окончательный счет 4-0. «Хотелось закричать: остановите бойню и отберите паспорта у французов, чтобы французский футбол не выходил в Европу», – писала на следующий день одна из крупнейших европейских футбольных газет L’ Equipe, признавая полное превосходство ПАОК.

16.01.1974 прошла жеребьевка стадии четвертьфинала, после которой в соперники нашим футболистам выпал действующий обладатель трофея «Милан» (выигравший его в 1973 у «Лидса» в финале в Салониках). В то время в составе итальянского гранда выступал великолепный Джанни Ривера и игроки национальной сборной Сабатини, Снелингер, Бьянки, Бигон, Бенетти, Кьяруджи. Первая встреча состоялась 13.03 на «Сан Сиро». Лес Шеннон выставил на игру следующий состав ПАОК: Хадзиоанну, Хадзиконстантину, Фундукидис, Иосифидис, Пеллиос, Терзанидис, Паридис, Сарафис, Пападопулос, Кудас и Асланидис. На замену вышли Лазос (на 43’ вместо Терзанидиса) и Керманидис (на 80’ вместо Паридиса).

Бигон открыл счет в пользу «Милана» на 12’, ПАОК установил паритет на 17’ благодаря удару Сарафиса, но судья с Мальты Олнет гол не засчитал и итальянцы забили еще два раза. Отличились Бенетти (38’) и Кьяруджи (87’). Несмотря на поражение 3-0, «Тумба» была заполнена до отказа на ответную игру, которая состоялась 20.03.1974. Было продано 43 882 билета, а «Двуглавый» создал немало проблем своему именитому сопернику. На 27’ Ставрос Сарафис великолепным ударом головой сделал счет 1-0. ПАОК упустил множество моментов, а на 64’ Бигон сравнял счет. На 72′ Сарафис снова ударом головой вывел свою команду вперед, но пять минут спустя Тресолди установил окончательный результат 2-2.

«Барселона», «Бавария» и Марадона

PAOK-Napoli02

В 1975 ΠΑΟΚ дебютировал в Кубке УЕФА. Первым соперником, пожаловавшим на «Тумбу», стала «Барселона» Кройфа и Неескенса. Но даже «сине-гранатовые» вынуждены были отступить перед натиском ПАОК. 16.09.1975  под руководством Дьюлы Лоранта наша команда победила 1-0 благодаря голу Йоргоса Кудаса на 72’. В ответной игре на «Камп Ноу» ПАОК проиграл со счетом 6-1.

В сезоне 1976-’77 чемпион Греции ПАОК впервые в своей истории сыграл в Кубке чемпионов. «Двуглавый» выбил в первом круге «Омонию» из Никосии благодаря победе 0-2 на Кипре и ничьей 1-1 на «Тумбе». Во втором круге ПАОК уступил могучему киевскому «Динамо».

Постепенно ΠΑΟΚ приобретал опыт игры в подобных поединках, стал продвигаться по турнирной сетке и противостоять традиционным футбольным силам, таким как мюнхенская «Бавария». Поединки между командами в Кубке УЕФА сезона 1983-84 оставили славный отпечаток на «аллее славы» ПАОК.

Первый матч на стадионе «Тумба» закончился вничью 0-0, а реванш на Олимпийском стадионе Мюнхена до сих пор остается в памяти болельщиков команды. После 120 минут битвы титанов была назначена серия одиннадцатиметровых ударов, в которой ПАОК уступил 9-8!

Пять лет спустя, после Кройфа и Румменигге на пути ΠΑΟΚ встретилась еще одна звезда мирового футбола – культовый игрок «Наполи», легендарный Диего Марадона. На стадионе «Сан-Паоло» итальянцы победили 1-0, а билеты на матч-реванш, который состоялся 21/9/1988 на заполненной «Тумбе», были распроданы за неделю до начала игры. «Наполи» вышел вперед за счет гола Кареки, а во втором тайме Скортадос сравнял счет для ПАОК. После поединка Марадона в своих заявлениях отметил атмосферу на стадионе, которую создали болельщики «Двуглавого».

Черная страница с «Пари Сен-Жермен»

Еще одно поражение в серии послематчевых пенальти последовало в 1-ом раунде Кубка УЕФА сезона 1990-’91. Все старания игроков «Севильи» и ПАОК закончились ничейным результатом 0-0, а по пенальти испанцы прошли дальше, победив со счетом 3-4! В сезоне 1991-92 «Двуглавый» одолел в первом круге бельгийский «Малин» и затем сыграл против «Тироля» из Инсбрука свою первую игру при закрытых дверях, будучи наказанным УЕФА за происшествия на стадионе «Тумба» в матче с «Малином».

Худшее ждало клуб год спустя. В 1-ом раунде Кубка УЕФА в соперники ПАОК выпал «Пари Сен-Жермен». Первый матч на «Парк де Пренс» в Париже стал первым европейским матчем для француза Давида Жинола, а ПАОК вышел на поле без ряда ключевых игроков да еще и остался в меньшинстве на 63’ после удаления Алексиса Алексиу. Окончательный счет 2-0 делал фаворитом французскую команду, но реванш на стадионе «Тумба» был омрачен крупными беспорядками после первого тайма, когда «Пари» уже вел 2-0 и все было решено. Голландский арбитр Йон Бланкенштейн и венгерский делегат Кароль Палотай остановили матч и 4 октября дисциплинарный комитет УЕФА постановил:

  • Засчитать техническое поражение от «ПСЖ» со счетом 0-3.
  • На последующие два сезона исключить клуб ПАОК Салоники из всех турниров УЕФА, в которые он может квалифицироваться.

ПАОК подал апелляцию, смог уменьшить срок дисквалификации из европейских турниров и вернулся в еврокубки в сезоне 1997-’98. Первая игра против «Спартака» из Трнавы запомнилась невероятным переворотом. ПАОК к 30’ проигрывал 0-3, но смог выиграть матч 5-3, хотя играл в вдесятером после удаления Спироса Марангоса. В ответном поединке Теодорос Загоракис забил гол (0-1) и обеспечил выход в 1-ый раунд Кубка УЕФА, где на пути «Двуглавого» оказался «Арсенал» Арсена Венгера.

Эпический матч на «Хайбери»

VRIZAS

16.09.1997 Костас Фратзескос принес победу над «канонирами» на «Тумбе», а 30.09.1997 ПАОК написал историю на лондонском «Хайбери». Уже на 22’ «Арсенал» сравнял счет первой игры после удара голландца Денниса Бергкампа. Хозяева прессинговали, пытаясь забить второй гол, но за три минуты до окончания матча Зисис Вризас обыграл всю оборону соперника и мощным ударом сделал счет 1-1, подарив команде исторический выход в следующий тур и победу по сумме двух встреч над будущим обладателем дубля в Англии. Далее последовали противостояния с мадридским «Атлетико» Кристиана Виери и впечатляющий результат 4-4 на «Тумбе».

Европейское шествие продолжилось и в последующие годы. 16.09.1999 ПАОК одержал свою самую крупную выездную победу над тбилисским «Локомотивом» 7-0. В сезоне 2001-02 была зафиксирована победа 6-1 над «Пршибрамом» и вместе с выигрышем у минского «Динамо» 6-1 это были самые крупные домашние победы ПАОК в еврокубках .

Успех в Стамбуле

fener02

В сезоне 2010 – 11 ПАОК сошелся с «Аяксом» в отборочном раунде Лиги чемпионов и уступил в плотной борьбе. В Амстердаме нашей команде удалось добиться ничьей 1-1, но счет 3-3 в драматическом матче на стадионе «Тумба» лишил шансов на выход в следующий этап. «Двуглавый» продолжил выступления в Лиге Европы и написал еще одну золотую страничку в своей истории.  

На стадии плей-офф соперником стал турецкий «Фенербахче» и ПАОК в Стамбуле вышел в групповой этап турнира. Гол Вийериньи в первом поединке на «Тумбе» принес победу 1-0, а на «Сукру Саракоглу» наша команда в дополнительное время обеспечила себе билет в следующую стадию благодаря голу Златана Муслимовича. В группе ПАОК играл с «Вильярреалом», «Динамо» Загреб и «Брюгге» и вышел в 1/16 финала, где уступил московскому ЦСКА (0-1, 1-1).

Победа в Лондоне

tote01

В следующем сезоне ПАОК снова оказался в групповом турнире Лиги Европы, пройдя «Валеренгу» и львовские «Карпаты». В борьбе с такими соперниками, как «Тоттенхэм», казанский «Рубин» и «Шэмрок Роверс» ПАОК занял первое место в группе, одержав великолепную победу 2-1 над «Тоттенхэмом» в Лондоне на «Уайт Харт Лейн». На стадии 1/16 финала наша команда была выбита итальянским «Удинезе».

Дорога к звездам

Сезон 2012-2013 стал плохим отступлением и ПАОК уже на отборочной стадии не смог пройти венский «Рапид», зато сезон 2013-14 был одним из самых успешных в европейской истории «Двуглавого». Начался он в конце июля противостоянием с «Металлистом». Украинская команда была впоследствии дисквалифицирована УЕФА за участие в подставных матчах в Украине и так ПАОК попал в плей-офф Лиги чемпионов, встретившись с немецким «Шальке».

В первом матче на «Велтинс Арене» ΠΑΟΚ добился ничьей 1-1 благодаря голу Стоха и вопрос о выходе в группу решался на пустой из-за дисквалификации «Тумбе». Там ПАОК приложил все усилия, дважды сравнял счет и был нацелен на 3-2, который позволил бы команде принять участие в самом лучшем клубном турнире, но в итоге не смог реализовать свои голевые моменты. Напротив, счет 2-3 в дополнительное время сделало «Шальке», а ПАОК отправился в Лигу Европы.

Там соперниками стали «Алкмар», «Маккаби» Хайфа и «Шахтер» Караганда. Команда Хуба Стевенса легко квалифицировалась из группы, одержав дома две победы («Шахтер» 2-1, «Маккаби» 3-2) и один раз сыграв вничью («Алкмар» 2-2), а вдалеке от «Тумбы» ПАОК добыл две ничьих («Маккаби» 0-0, «Алкмар» 1-1) и одну победу («Шахтер» 0-2). Наша команда заняла в группе второе место и по жребию ей выпало играть с «Бенфикой» в 1/16 финала. Победителями первого поединка на «Тумбе» стали португальцы благодаря голу Лимы из очевидного положения вне игры. В реванше на «Да Луш» ПАОК сражался почти 70 минут, стараясь компенсировать дефицит в счете, но в конце не устоял перед превосходством хозяев поля и проиграл 4-0.

В нынешнем сезоне ΠΑΟΚ прошел молдавский «Зимбру», но не смог в очередной раз пробиться в 1/16 финала Лиги Европы. По результатам жребия соперниками по группе стали «Фиорентина», «Генгам» и минское «Динамо». «Двуглавый» дважды победил белорусов, заработал ничью 1-1 на «Артемио Франки», но уступил «Генгаму» во Франции и на «Тумбе», оставшись на третьем месте.

ПАОК в еврокубках

Иная атмосфера и особая аура европейских турниров всегда была и остается одним из главных стимулов для каждого футболиста и команды. Путешествие ΠΑΟΚ за пределами греческих стадионов началось полвека назад, в 1965 году.

Тогда, в первом круге Кубка ярмарок, который был упразднен в 70-х и не признается УЕФА, наша команда встречалась с «Винер Спортс Клаб». Дебютный матч ПАОК в европейском турнире состоялся 15.09.1965 на стадионе «Кавтанзоглио», а не на «Тумбе», где отсутствовало электрическое освещение.

Гости вышли вперед на 52’, но ПАОК удалось перевернуть ход событий и одержать победу со счетом 2-1 благодаря голам Йоргоса Кудаса на 62’ и Муратидиса на 75’. Судьей первого европейского матча ПАОК был югослав Ботич, а в составе команды играли: Муселемидис, Митракас, Феофанидис, Якумис, Г. Муратидис, А. Василиадис, И. Николаидис, Л. Симеонидис, Кудас, Афентулидис, К. Апостолидис.

В ответной игре ПАОК потерпел сокрушительное поражение 6-0 и выбыл из турнира. Далее последовали вылеты после противостояний с бельгийским «Роаялем» и «Динамо» Бухарест в Кубке ярмарок, а в сезоне 1972-73 «Двуглавый» перешел в Кубок Кубков. Там снова на его пути встретилась австрийская команда (венский «Рапид»), оставившая ПАОК за пределами турнира.

Путь к четвертьфиналу

Первые успехи пришли год спустя. Под началом английского тренера Леса Шеннона команда вышла в четвертьфинал Кубка Кубков, заставив о себе заговорить. Это пока самое лучшее выступление в Европе за всю историю клуба.

Путь в «восьмерку» лучших начался 19 сентября в Польше. В поединке с «Легией», без Йоргоса Кудаса (он с прошлого сезона был оштрафован на две игры за красную карточку, которую получил в матче «Рапид» Вена – ПАОК 2-2) наши футболисты добились ничьей 1-1 на стадионе «Лазиенкофска». В матче, отмеченном двумя ударами в штангу Кулиса Апостолидиса и Ахиллеаса Асланидиса, Христос Терзанидис открыл счет на 51’, а поляки сравняли его на 59’. Выход в следующий раунд был обеспечен 03.10.1973 на переполненной «Тумбе». Решающий гол забил Димитрис Паридис на 79’.

Следующим соперником стал «Олимпик» из Лиона, первая игра с которым должна была пройти во Франции, а реванш в Салониках. 24 октября 1973 на стадионе «Жерлан» «Двуглавый» в зрелищном матче заработал ничью 3-3. Уже на 10-й минуте французы вышли вперед стараниями Бернара Лакоба. ПАОК ответил двумя голами Асланидиса (44’) и Терзанидиса (50’), но минуту спустя Ди Нало сделал результат ничейным 2-2, а на 65’ Даниэль Равье снова вывел «Лион» вперед. Однако последнее слово осталось за Ставросом Сарафисом, который становил окончательный итог 3-3 за девять минут до финального свистка.

В матче-реванше на стадионе «Тумба» (7/11/73) ПАОК в историческом поединке выиграл с разгромным счетом 4-0, не оставив никакого шанса к сопротивлению со стороны французских футболистов. На 25-й минуте Димитрис Паридис открыл счет (1-0), а на 38’ Ахиллеас Асланидис с пенальти удвоил результат в пользу «Двуглавого». Снова забил Димитрис Паридис на 58’, доведя счет до 3-0, а триумф на 80-й минуте завершил гол Христоса Терзанидиса, который и установил окончательный счет 4-0. «Хотелось закричать: остановите бойню и отберите паспорта у французов, чтобы французский футбол не выходил в Европу», – писала на следующий день одна из крупнейших европейских футбольных газет L’ Equipe, признавая полное превосходство ПАОК.

16.01.1974 прошла жеребьевка стадии четвертьфинала, после которой в соперники нашим футболистам выпал действующий обладатель трофея «Милан» (выигравший его в 1973 у «Лидса» в финале в Салониках). В то время в составе итальянского гранда выступал великолепный Джанни Ривера и игроки национальной сборной Сабатини, Снелингер, Бьянки, Бигон, Бенетти, Кьяруджи. Первая встреча состоялась 13.03 на «Сан Сиро». Лес Шеннон выставил на игру следующий состав ПАОК: Хадзиоанну, Хадзиконстантину, Фундукидис, Иосифидис, Пеллиос, Терзанидис, Паридис, Сарафис, Пападопулос, Кудас и Асланидис. На замену вышли Лазос (на 43’ вместо Терзанидиса) и Керманидис (на 80’ вместо Паридиса).

Бигон открыл счет в пользу «Милана» на 12’, ПАОК установил паритет на 17’ благодаря удару Сарафиса, но судья с Мальты Олнет гол не засчитал и итальянцы забили еще два раза. Отличились Бенетти (38’) и Кьяруджи (87’). Несмотря на поражение 3-0, «Тумба» была заполнена до отказа на ответную игру, которая состоялась 20.03.1974. Было продано 43 882 билета, а «Двуглавый» создал немало проблем своему именитому сопернику. На 27’ Ставрос Сарафис великолепным ударом головой сделал счет 1-0. ПАОК упустил множество моментов, а на 64’ Бигон сравнял счет. На 72′ Сарафис снова ударом головой вывел свою команду вперед, но пять минут спустя Тресолди установил окончательный результат 2-2.

«Барселона», «Бавария» и Марадона

PAOK-Napoli02

В 1975 ΠΑΟΚ дебютировал в Кубке УЕФА. Первым соперником, пожаловавшим на «Тумбу», стала «Барселона» Кройфа и Неескенса. Но даже «сине-гранатовые» вынуждены были отступить перед натиском ПАОК. 16.09.1975  под руководством Дьюлы Лоранта наша команда победила 1-0 благодаря голу Йоргоса Кудаса на 72’. В ответной игре на «Камп Ноу» ПАОК проиграл со счетом 6-1.

В сезоне 1976-’77 чемпион Греции ПАОК впервые в своей истории сыграл в Кубке чемпионов. «Двуглавый» выбил в первом круге «Омонию» из Никосии благодаря победе 0-2 на Кипре и ничьей 1-1 на «Тумбе». Во втором круге ПАОК уступил могучему киевскому «Динамо».

Постепенно ΠΑΟΚ приобретал опыт игры в подобных поединках, стал продвигаться по турнирной сетке и противостоять традиционным футбольным силам, таким как мюнхенская «Бавария». Поединки между командами в Кубке УЕФА сезона 1983-84 оставили славный отпечаток на «аллее славы» ПАОК.

Первый матч на стадионе «Тумба» закончился вничью 0-0, а реванш на Олимпийском стадионе Мюнхена до сих пор остается в памяти болельщиков команды. После 120 минут битвы титанов была назначена серия одиннадцатиметровых ударов, в которой ПАОК уступил 9-8!

Пять лет спустя, после Кройфа и Румменигге на пути ΠΑΟΚ встретилась еще одна звезда мирового футбола – культовый игрок «Наполи», легендарный Диего Марадона. На стадионе «Сан-Паоло» итальянцы победили 1-0, а билеты на матч-реванш, который состоялся 21/9/1988 на заполненной «Тумбе», были распроданы за неделю до начала игры. «Наполи» вышел вперед за счет гола Кареки, а во втором тайме Скортадос сравнял счет для ПАОК. После поединка Марадона в своих заявлениях отметил атмосферу на стадионе, которую создали болельщики «Двуглавого».

Черная страница с «Пари Сен-Жермен»

Еще одно поражение в серии послематчевых пенальти последовало в 1-ом раунде Кубка УЕФА сезона 1990-’91. Все старания игроков «Севильи» и ПАОК закончились ничейным результатом 0-0, а по пенальти испанцы прошли дальше, победив со счетом 3-4! В сезоне 1991-92 «Двуглавый» одолел в первом круге бельгийский «Малин» и затем сыграл против «Тироля» из Инсбрука свою первую игру при закрытых дверях, будучи наказанным УЕФА за происшествия на стадионе «Тумба» в матче с «Малином».

Худшее ждало клуб год спустя. В 1-ом раунде Кубка УЕФА в соперники ПАОК выпал «Пари Сен-Жермен». Первый матч на «Парк де Пренс» в Париже стал первым европейским матчем для француза Давида Жинола, а ПАОК вышел на поле без ряда ключевых игроков да еще и остался в меньшинстве на 63’ после удаления Алексиса Алексиу. Окончательный счет 2-0 делал фаворитом французскую команду, но реванш на стадионе «Тумба» был омрачен крупными беспорядками после первого тайма, когда «Пари» уже вел 2-0 и все было решено. Голландский арбитр Йон Бланкенштейн и венгерский делегат Кароль Палотай остановили матч и 4 октября дисциплинарный комитет УЕФА постановил:

  • Засчитать техническое поражение от «ПСЖ» со счетом 0-3.
  • На последующие два сезона исключить клуб ПАОК Салоники из всех турниров УЕФА, в которые он может квалифицироваться.

ПАОК подал апелляцию, смог уменьшить срок дисквалификации из европейских турниров и вернулся в еврокубки в сезоне 1997-’98. Первая игра против «Спартака» из Трнавы запомнилась невероятным переворотом. ПАОК к 30’ проигрывал 0-3, но смог выиграть матч 5-3, хотя играл в вдесятером после удаления Спироса Марангоса. В ответном поединке Теодорос Загоракис забил гол (0-1) и обеспечил выход в 1-ый раунд Кубка УЕФА, где на пути «Двуглавого» оказался «Арсенал» Арсена Венгера.

Эпический матч на «Хайбери»

VRIZAS

16.09.1997 Костас Фратзескос принес победу над «канонирами» на «Тумбе», а 30.09.1997 ПАОК написал историю на лондонском «Хайбери». Уже на 22’ «Арсенал» сравнял счет первой игры после удара голландца Денниса Бергкампа. Хозяева прессинговали, пытаясь забить второй гол, но за три минуты до окончания матча Зисис Вризас обыграл всю оборону соперника и мощным ударом сделал счет 1-1, подарив команде исторический выход в следующий тур и победу по сумме двух встреч над будущим обладателем дубля в Англии. Далее последовали противостояния с мадридским «Атлетико» Кристиана Виери и впечатляющий результат 4-4 на «Тумбе».

Европейское шествие продолжилось и в последующие годы. 16.09.1999 ПАОК одержал свою самую крупную выездную победу над тбилисским «Локомотивом» 7-0. В сезоне 2001-02 была зафиксирована победа 6-1 над «Пршибрамом» и вместе с выигрышем у минского «Динамо» 6-1 это были самые крупные домашние победы ПАОК в еврокубках .

Успех в Стамбуле

fener02

В сезоне 2010 – 11 ПАОК сошелся с «Аяксом» в отборочном раунде Лиги чемпионов и уступил в плотной борьбе. В Амстердаме нашей команде удалось добиться ничьей 1-1, но счет 3-3 в драматическом матче на стадионе «Тумба» лишил шансов на выход в следующий этап. «Двуглавый» продолжил выступления в Лиге Европы и написал еще одну золотую страничку в своей истории.  

На стадии плей-офф соперником стал турецкий «Фенербахче» и ПАОК в Стамбуле вышел в групповой этап турнира. Гол Вийериньи в первом поединке на «Тумбе» принес победу 1-0, а на «Сукру Саракоглу» наша команда в дополнительное время обеспечила себе билет в следующую стадию благодаря голу Златана Муслимовича. В группе ПАОК играл с «Вильярреалом», «Динамо» Загреб и «Брюгге» и вышел в 1/16 финала, где уступил московскому ЦСКА (0-1, 1-1).

Победа в Лондоне

tote01

В следующем сезоне ПАОК снова оказался в групповом турнире Лиги Европы, пройдя «Валеренгу» и львовские «Карпаты». В борьбе с такими соперниками, как «Тоттенхэм», казанский «Рубин» и «Шэмрок Роверс» ПАОК занял первое место в группе, одержав великолепную победу 2-1 над «Тоттенхэмом» в Лондоне на «Уайт Харт Лейн». На стадии 1/16 финала наша команда была выбита итальянским «Удинезе».

Дорога к звездам

Сезон 2012-2013 стал плохим отступлением и ПАОК уже на отборочной стадии не смог пройти венский «Рапид», зато сезон 2013-14 был одним из самых успешных в европейской истории «Двуглавого». Начался он в конце июля противостоянием с «Металлистом». Украинская команда была впоследствии дисквалифицирована УЕФА за участие в подставных матчах в Украине и так ПАОК попал в плей-офф Лиги чемпионов, встретившись с немецким «Шальке».

В первом матче на «Велтинс Арене» ΠΑΟΚ добился ничьей 1-1 благодаря голу Стоха и вопрос о выходе в группу решался на пустой из-за дисквалификации «Тумбе». Там ПАОК приложил все усилия, дважды сравнял счет и был нацелен на 3-2, который позволил бы команде принять участие в самом лучшем клубном турнире, но в итоге не смог реализовать свои голевые моменты. Напротив, счет 2-3 в дополнительное время сделало «Шальке», а ПАОК отправился в Лигу Европы.

Там соперниками стали «Алкмар», «Маккаби» Хайфа и «Шахтер» Караганда. Команда Хуба Стевенса легко квалифицировалась из группы, одержав дома две победы («Шахтер» 2-1, «Маккаби» 3-2) и один раз сыграв вничью («Алкмар» 2-2), а вдалеке от «Тумбы» ПАОК добыл две ничьих («Маккаби» 0-0, «Алкмар» 1-1) и одну победу («Шахтер» 0-2). Наша команда заняла в группе второе место и по жребию ей выпало играть с «Бенфикой» в 1/16 финала. Победителями первого поединка на «Тумбе» стали португальцы благодаря голу Лимы из очевидного положения вне игры. В реванше на «Да Луш» ПАОК сражался почти 70 минут, стараясь компенсировать дефицит в счете, но в конце не устоял перед превосходством хозяев поля и проиграл 4-0.

В нынешнем сезоне ΠΑΟΚ прошел молдавский «Зимбру», но не смог в очередной раз пробиться в 1/16 финала Лиги Европы. По результатам жребия соперниками по группе стали «Фиорентина», «Генгам» и минское «Динамо». «Двуглавый» дважды победил белорусов, заработал ничью 1-1 на «Артемио Франки», но уступил «Генгаму» во Франции и на «Тумбе», оставшись на третьем месте.

ПАОК в еврокубках

Иная атмосфера и особая аура европейских турниров всегда была и остается одним из главных стимулов для каждого футболиста и команды. Путешествие ΠΑΟΚ за пределами греческих стадионов началось полвека назад, в 1965 году.

Тогда, в первом круге Кубка ярмарок, который был упразднен в 70-х и не признается УЕФА, наша команда встречалась с «Винер Спортс Клаб». Дебютный матч ПАОК в европейском турнире состоялся 15.09.1965 на стадионе «Кавтанзоглио», а не на «Тумбе», где отсутствовало электрическое освещение.

Гости вышли вперед на 52’, но ПАОК удалось перевернуть ход событий и одержать победу со счетом 2-1 благодаря голам Йоргоса Кудаса на 62’ и Муратидиса на 75’. Судьей первого европейского матча ПАОК был югослав Ботич, а в составе команды играли: Муселемидис, Митракас, Феофанидис, Якумис, Г. Муратидис, А. Василиадис, И. Николаидис, Л. Симеонидис, Кудас, Афентулидис, К. Апостолидис.

В ответной игре ПАОК потерпел сокрушительное поражение 6-0 и выбыл из турнира. Далее последовали вылеты после противостояний с бельгийским «Роаялем» и «Динамо» Бухарест в Кубке ярмарок, а в сезоне 1972-73 «Двуглавый» перешел в Кубок Кубков. Там снова на его пути встретилась австрийская команда (венский «Рапид»), оставившая ПАОК за пределами турнира.

Путь к четвертьфиналу

Первые успехи пришли год спустя. Под началом английского тренера Леса Шеннона команда вышла в четвертьфинал Кубка Кубков, заставив о себе заговорить. Это пока самое лучшее выступление в Европе за всю историю клуба.

Путь в «восьмерку» лучших начался 19 сентября в Польше. В поединке с «Легией», без Йоргоса Кудаса (он с прошлого сезона был оштрафован на две игры за красную карточку, которую получил в матче «Рапид» Вена – ПАОК 2-2) наши футболисты добились ничьей 1-1 на стадионе «Лазиенкофска». В матче, отмеченном двумя ударами в штангу Кулиса Апостолидиса и Ахиллеаса Асланидиса, Христос Терзанидис открыл счет на 51’, а поляки сравняли его на 59’. Выход в следующий раунд был обеспечен 03.10.1973 на переполненной «Тумбе». Решающий гол забил Димитрис Паридис на 79’.

Следующим соперником стал «Олимпик» из Лиона, первая игра с которым должна была пройти во Франции, а реванш в Салониках. 24 октября 1973 на стадионе «Жерлан» «Двуглавый» в зрелищном матче заработал ничью 3-3. Уже на 10-й минуте французы вышли вперед стараниями Бернара Лакоба. ПАОК ответил двумя голами Асланидиса (44’) и Терзанидиса (50’), но минуту спустя Ди Нало сделал результат ничейным 2-2, а на 65’ Даниэль Равье снова вывел «Лион» вперед. Однако последнее слово осталось за Ставросом Сарафисом, который становил окончательный итог 3-3 за девять минут до финального свистка.

В матче-реванше на стадионе «Тумба» (7/11/73) ПАОК в историческом поединке выиграл с разгромным счетом 4-0, не оставив никакого шанса к сопротивлению со стороны французских футболистов. На 25-й минуте Димитрис Паридис открыл счет (1-0), а на 38’ Ахиллеас Асланидис с пенальти удвоил результат в пользу «Двуглавого». Снова забил Димитрис Паридис на 58’, доведя счет до 3-0, а триумф на 80-й минуте завершил гол Христоса Терзанидиса, который и установил окончательный счет 4-0. «Хотелось закричать: остановите бойню и отберите паспорта у французов, чтобы французский футбол не выходил в Европу», – писала на следующий день одна из крупнейших европейских футбольных газет L’ Equipe, признавая полное превосходство ПАОК.

16.01.1974 прошла жеребьевка стадии четвертьфинала, после которой в соперники нашим футболистам выпал действующий обладатель трофея «Милан» (выигравший его в 1973 у «Лидса» в финале в Салониках). В то время в составе итальянского гранда выступал великолепный Джанни Ривера и игроки национальной сборной Сабатини, Снелингер, Бьянки, Бигон, Бенетти, Кьяруджи. Первая встреча состоялась 13.03 на «Сан Сиро». Лес Шеннон выставил на игру следующий состав ПАОК: Хадзиоанну, Хадзиконстантину, Фундукидис, Иосифидис, Пеллиос, Терзанидис, Паридис, Сарафис, Пападопулос, Кудас и Асланидис. На замену вышли Лазос (на 43’ вместо Терзанидиса) и Керманидис (на 80’ вместо Паридиса).

Бигон открыл счет в пользу «Милана» на 12’, ПАОК установил паритет на 17’ благодаря удару Сарафиса, но судья с Мальты Олнет гол не засчитал и итальянцы забили еще два раза. Отличились Бенетти (38’) и Кьяруджи (87’). Несмотря на поражение 3-0, «Тумба» была заполнена до отказа на ответную игру, которая состоялась 20.03.1974. Было продано 43 882 билета, а «Двуглавый» создал немало проблем своему именитому сопернику. На 27’ Ставрос Сарафис великолепным ударом головой сделал счет 1-0. ПАОК упустил множество моментов, а на 64’ Бигон сравнял счет. На 72′ Сарафис снова ударом головой вывел свою команду вперед, но пять минут спустя Тресолди установил окончательный результат 2-2.

«Барселона», «Бавария» и Марадона

PAOK-Napoli02

В 1975 ΠΑΟΚ дебютировал в Кубке УЕФА. Первым соперником, пожаловавшим на «Тумбу», стала «Барселона» Кройфа и Неескенса. Но даже «сине-гранатовые» вынуждены были отступить перед натиском ПАОК. 16.09.1975  под руководством Дьюлы Лоранта наша команда победила 1-0 благодаря голу Йоргоса Кудаса на 72’. В ответной игре на «Камп Ноу» ПАОК проиграл со счетом 6-1.

В сезоне 1976-’77 чемпион Греции ПАОК впервые в своей истории сыграл в Кубке чемпионов. «Двуглавый» выбил в первом круге «Омонию» из Никосии благодаря победе 0-2 на Кипре и ничьей 1-1 на «Тумбе». Во втором круге ПАОК уступил могучему киевскому «Динамо».

Постепенно ΠΑΟΚ приобретал опыт игры в подобных поединках, стал продвигаться по турнирной сетке и противостоять традиционным футбольным силам, таким как мюнхенская «Бавария». Поединки между командами в Кубке УЕФА сезона 1983-84 оставили славный отпечаток на «аллее славы» ПАОК.

Первый матч на стадионе «Тумба» закончился вничью 0-0, а реванш на Олимпийском стадионе Мюнхена до сих пор остается в памяти болельщиков команды. После 120 минут битвы титанов была назначена серия одиннадцатиметровых ударов, в которой ПАОК уступил 9-8!

Пять лет спустя, после Кройфа и Румменигге на пути ΠΑΟΚ встретилась еще одна звезда мирового футбола – культовый игрок «Наполи», легендарный Диего Марадона. На стадионе «Сан-Паоло» итальянцы победили 1-0, а билеты на матч-реванш, который состоялся 21/9/1988 на заполненной «Тумбе», были распроданы за неделю до начала игры. «Наполи» вышел вперед за счет гола Кареки, а во втором тайме Скортадос сравнял счет для ПАОК. После поединка Марадона в своих заявлениях отметил атмосферу на стадионе, которую создали болельщики «Двуглавого».

Черная страница с «Пари Сен-Жермен»

Еще одно поражение в серии послематчевых пенальти последовало в 1-ом раунде Кубка УЕФА сезона 1990-’91. Все старания игроков «Севильи» и ПАОК закончились ничейным результатом 0-0, а по пенальти испанцы прошли дальше, победив со счетом 3-4! В сезоне 1991-92 «Двуглавый» одолел в первом круге бельгийский «Малин» и затем сыграл против «Тироля» из Инсбрука свою первую игру при закрытых дверях, будучи наказанным УЕФА за происшествия на стадионе «Тумба» в матче с «Малином».

Худшее ждало клуб год спустя. В 1-ом раунде Кубка УЕФА в соперники ПАОК выпал «Пари Сен-Жермен». Первый матч на «Парк де Пренс» в Париже стал первым европейским матчем для француза Давида Жинола, а ПАОК вышел на поле без ряда ключевых игроков да еще и остался в меньшинстве на 63’ после удаления Алексиса Алексиу. Окончательный счет 2-0 делал фаворитом французскую команду, но реванш на стадионе «Тумба» был омрачен крупными беспорядками после первого тайма, когда «Пари» уже вел 2-0 и все было решено. Голландский арбитр Йон Бланкенштейн и венгерский делегат Кароль Палотай остановили матч и 4 октября дисциплинарный комитет УЕФА постановил:

  • Засчитать техническое поражение от «ПСЖ» со счетом 0-3.
  • На последующие два сезона исключить клуб ПАОК Салоники из всех турниров УЕФА, в которые он может квалифицироваться.

ПАОК подал апелляцию, смог уменьшить срок дисквалификации из европейских турниров и вернулся в еврокубки в сезоне 1997-’98. Первая игра против «Спартака» из Трнавы запомнилась невероятным переворотом. ПАОК к 30’ проигрывал 0-3, но смог выиграть матч 5-3, хотя играл в вдесятером после удаления Спироса Марангоса. В ответном поединке Теодорос Загоракис забил гол (0-1) и обеспечил выход в 1-ый раунд Кубка УЕФА, где на пути «Двуглавого» оказался «Арсенал» Арсена Венгера.

Эпический матч на «Хайбери»

VRIZAS

16.09.1997 Костас Фратзескос принес победу над «канонирами» на «Тумбе», а 30.09.1997 ПАОК написал историю на лондонском «Хайбери». Уже на 22’ «Арсенал» сравнял счет первой игры после удара голландца Денниса Бергкампа. Хозяева прессинговали, пытаясь забить второй гол, но за три минуты до окончания матча Зисис Вризас обыграл всю оборону соперника и мощным ударом сделал счет 1-1, подарив команде исторический выход в следующий тур и победу по сумме двух встреч над будущим обладателем дубля в Англии. Далее последовали противостояния с мадридским «Атлетико» Кристиана Виери и впечатляющий результат 4-4 на «Тумбе».

Европейское шествие продолжилось и в последующие годы. 16.09.1999 ПАОК одержал свою самую крупную выездную победу над тбилисским «Локомотивом» 7-0. В сезоне 2001-02 была зафиксирована победа 6-1 над «Пршибрамом» и вместе с выигрышем у минского «Динамо» 6-1 это были самые крупные домашние победы ПАОК в еврокубках .

Успех в Стамбуле

fener02

В сезоне 2010 – 11 ПАОК сошелся с «Аяксом» в отборочном раунде Лиги чемпионов и уступил в плотной борьбе. В Амстердаме нашей команде удалось добиться ничьей 1-1, но счет 3-3 в драматическом матче на стадионе «Тумба» лишил шансов на выход в следующий этап. «Двуглавый» продолжил выступления в Лиге Европы и написал еще одну золотую страничку в своей истории.  

На стадии плей-офф соперником стал турецкий «Фенербахче» и ПАОК в Стамбуле вышел в групповой этап турнира. Гол Вийериньи в первом поединке на «Тумбе» принес победу 1-0, а на «Сукру Саракоглу» наша команда в дополнительное время обеспечила себе билет в следующую стадию благодаря голу Златана Муслимовича. В группе ПАОК играл с «Вильярреалом», «Динамо» Загреб и «Брюгге» и вышел в 1/16 финала, где уступил московскому ЦСКА (0-1, 1-1).

Победа в Лондоне

tote01

В следующем сезоне ПАОК снова оказался в групповом турнире Лиги Европы, пройдя «Валеренгу» и львовские «Карпаты». В борьбе с такими соперниками, как «Тоттенхэм», казанский «Рубин» и «Шэмрок Роверс» ПАОК занял первое место в группе, одержав великолепную победу 2-1 над «Тоттенхэмом» в Лондоне на «Уайт Харт Лейн». На стадии 1/16 финала наша команда была выбита итальянским «Удинезе».

Дорога к звездам

Сезон 2012-2013 стал плохим отступлением и ПАОК уже на отборочной стадии не смог пройти венский «Рапид», зато сезон 2013-14 был одним из самых успешных в европейской истории «Двуглавого». Начался он в конце июля противостоянием с «Металлистом». Украинская команда была впоследствии дисквалифицирована УЕФА за участие в подставных матчах в Украине и так ПАОК попал в плей-офф Лиги чемпионов, встретившись с немецким «Шальке».

В первом матче на «Велтинс Арене» ΠΑΟΚ добился ничьей 1-1 благодаря голу Стоха и вопрос о выходе в группу решался на пустой из-за дисквалификации «Тумбе». Там ПАОК приложил все усилия, дважды сравнял счет и был нацелен на 3-2, который позволил бы команде принять участие в самом лучшем клубном турнире, но в итоге не смог реализовать свои голевые моменты. Напротив, счет 2-3 в дополнительное время сделало «Шальке», а ПАОК отправился в Лигу Европы.

Там соперниками стали «Алкмар», «Маккаби» Хайфа и «Шахтер» Караганда. Команда Хуба Стевенса легко квалифицировалась из группы, одержав дома две победы («Шахтер» 2-1, «Маккаби» 3-2) и один раз сыграв вничью («Алкмар» 2-2), а вдалеке от «Тумбы» ПАОК добыл две ничьих («Маккаби» 0-0, «Алкмар» 1-1) и одну победу («Шахтер» 0-2). Наша команда заняла в группе второе место и по жребию ей выпало играть с «Бенфикой» в 1/16 финала. Победителями первого поединка на «Тумбе» стали португальцы благодаря голу Лимы из очевидного положения вне игры. В реванше на «Да Луш» ПАОК сражался почти 70 минут, стараясь компенсировать дефицит в счете, но в конце не устоял перед превосходством хозяев поля и проиграл 4-0.

В нынешнем сезоне ΠΑΟΚ прошел молдавский «Зимбру», но не смог в очередной раз пробиться в 1/16 финала Лиги Европы. По результатам жребия соперниками по группе стали «Фиорентина», «Генгам» и минское «Динамо». «Двуглавый» дважды победил белорусов, заработал ничью 1-1 на «Артемио Франки», но уступил «Генгаму» во Франции и на «Тумбе», оставшись на третьем месте.