ΠΑΟΚ казался идеальным решением. Клуб давал ему солнце, необходимое для лечения его проблем с кожей, но самое главное – возможность выиграть титулы. Так, в конце 1974 года Дьюла Лорант отправился в Салоники. Там он стал легендой и там ему суждено было уйти из жизни. Случилось это 31.05.1981 прямо на тренерском мостике. Как настоящий капитан, он не покинул корабль, даже когда силы оставили его.

Дебютировал на тренерском мостике ΠΑΟΚ победой над «Олимпиакосом» в декабре 1974 (2-0) и такой же финал судьба уготовила ему семь лет спустя, когда он во второй раз пришел работать в ПАОК. И снова соперником был «Олимпиакос». Только в этот раз он уже не видел, как игроки с двуглавым орлом на груди праздновали успех…

На 17’ матча ПАОК – «Олимпиакос» Лорант потерял сознание. Его помощники не сразу поняли, что произошло. Врач команды сделал ему искусственное дыхание и через восемь минут машина скорой помощи увезла тренера в университетскую больницу АХЕПА, где констатировали смерть.

На «Тумбе» матч продолжался. Футболисты стали посматривать на скамейку запасных и, не видя там тренера, поняли, что произошла неприятность. В перерыве руководители команды скрыли от них правду. Они лишь сообщили им, что Лорант почувствовал недомогание и поехал в больницу.

В тот жаркий вечер на «Тумбе» великий мадьяр не смог завершить матч против «Олимпиакоса». Врачи сказали, что «по всей вероятности его сердце сжалось из-за сердечного заболевания в течение последних пяти лет». Игроки, не зная о трагическом конце своего наставника, продолжали играть и в итоге победили 1-0 благодаря голу Василакоса. Правду они узнали уже в раздевалке, где долго оставались после этого, будучи не в состоянии ни говорить, ни двигаться.

На стадионе «Тумба» разворачивалась и другая трагедия. Супруга Лоранта, Ив и его маленькая дочь Молкиуслышали по радио, что глава из семьи упал в обморок и поспешили на стадион, чтобы узнать о произошедшем. Переводчик Лоранта сопроводил их в больницу и сообщил им страшную новость.

Заключение судебной экспертизы показало, что перед роковым инфарктом 31 мая 1981 на «Тумбе» Лорант испытал еще два инфаркта. Первый раз шесть месяцев назад и второй за неделю до смерти!

Все семья ПАОК испытала огромный шок. Но в этот день произошли еще две трагедии.

В воскресенье вечером скончался Христакис, исполнитель народных песен, который находился в своем доме в Кавале, стараясь оправиться от инсульта. Христакис (Христос Сирпос) был близким другом Лоранта. Они познакомились в Салониках во время его первого срока на тренерском мостике команды и потом певец навещал его во Франкфурте, где Лорант возглавил «Айнтрахт», когда тот находился на последнем месте в турнирной таблице и вывел команду на высокие позиции в Бундеслиге.

В тот же день 26-летний болельщик «Двуглавого» Василис Боретос, узнав о смерти Дьюлы Лоранта, провалился в вентиляционный люк на крыше дома, в котором он проживал в Салониках.

Кем был Лорант

Дьюла Лорант родился в Венгрии 6 февраля 1923. Опорный полузащитник и игрок легендарной сборной Венгрии 50-х, впоследствии тренер, по собственному признанию, «Кайзерслаутерна», «Дуйсбурга», «Кельна», «Кикерс» Оффенбах (где его помощником был Отто Рехагель),  «Айнтрахта», мюнхенской «Баварии» и «Шальке» закончил свою карьеру и жизнь на «Тумбе». На тренерском мостике ПАОК он провел 89 матчей и является третьим по этому показателю после Леса Шеннона и Ангелоса Анастасиадиса.

Несогласный с политическим строем в стране, в январе 1949 Лорант попытался пересечь австрийскую границу, доехал до Италии, но был обнаружен в кузове грузовика. Следующие десять месяцев он провел в концентрационном лагере, арестованный новым коммунистическим правительством. В конце концов, его освободили после вмешательства тренера национальной сборной Венгрии Густава Себеша.

Одной из причин, по которым он выбрал Грецию и ПАОК, стал совет его врача. Чтобы бороться с болезнью кожи, которая беспокоила его многие годы, он должен был жить в солнечной стране с теплым климатом.

Дьюла Лорант возглавил ПАОК в декабре 1974 и его дебютным матчем стало дерби с «Олимпиакосом» на «Тумбе» (15/12/1974), в котором хозяева поля одержали победу 2-0.

Под началом Лорана ΠΑΟΚ впервые выиграл чемпионат 75′-76′. Весь сезон команда шла на втором или третьем месте. В заключительном игровом туре «Двуглавый» принимал АЕК на горячей «Тумбе» и благодаря голу Гуэрино (1-0) стал чемпионом. «Мы весь сезон бегали в резиновой обуви», – заявил венгерский специалист, стараясь подчеркнуть, как непросто ПАОК было завоевать этот трофей.

В том сезоне по игре команды было видно, что ПАОК раскрывает крылья. Кроме успеха в чемпионате, под руководством Лоранта ПАОК обыграл 1-0 «Барселону» на «Тумбе» в одном из первых матчей, когда за «сине-гранатовых» начали в паре играть Йохан Кройф и Йохан Нескенс.

Однако летом ’76 он решил покинуть клуб, потому что его президент Йоргос Пантелакис не мог удовлетворить его высоких финансовых требований. Кроме того, важную роль сыграл инцидент в Ризуполи несколько месяцев до этого, когда функционеры команды хотели сесть на скамейку запасных, а венгерский тренер попытался отправить их на трибуну. Этот эпизод, вероятно, не забылся, несмотря на попытки уладить конфликт.

Лорант вернулся в команду в апреле 1980 и его второму сроку суждено было стать последним.